相信在這趟威尼斯之旅説得最多的意大利文就是“Ciao!”，也是我説得最正宗的一句。 “Ciao!” 解作「你好」亦有「再見」的意思；通常用於展開對話的開場白或結束談話的結語，故此大家説“Ciao!”時都會提高音調。街頭巷尾，尤其是威尼斯是一個頗小的島嶼，絕多數的景點也能夠徒步行至（只要你抱著遠足的心態便會輕鬆些），街坊街里朝夕相對，生活在同一個社區圈子裏，很容易便會碰上熟悉的人。

在這邊感受到的鄰里氣氛，與香港截然不同。早上出門上班，可能把大門一打開，碰巧與鄰居對上眼便會條件反射地別過頭去，再趕緊把門關上然後急步離開。乘搭同一架升降機，大家不約而同地戴上耳機，有點不耐煩的等待升降機到達地面，門一打開便頭也不回分道揚鑣。在香港，人與人之間的距離是這麼近又那麼遠。

新一屆威尼斯雙年展，香港館依舊於軍械庫（Arsenale）入口的正對面。香港館的地理位置被大大小小的住宅環繞，站在館內庭院，抬頭一望，不難發現一條又一條的晾衫繩穿梭於建築物之間。工作初期，聽到打開窗的「嘎吱」聲我便不自覺地向上望，眼神與鄰居對上有種莫名奇妙的尷尬感，生怕發現鄰居們的私隱。久而久之，經意大利同事F先生的介紹下，漸漸與樓上的大家混熟起來，一句“Ciao!”便拉近了彼此間的距離，感覺與街坊們玩打地鼠般的興奮。眾多街坊之中，有一位白髮老太太比較害羞。第一次發現她時，她正緩緩伸出雙手把衣服夾在繩上，突然望到在庭院工作的我便馬上把頭縮起來並把窗關起來。日復一日，我始終未能成功與她打聲招呼，令我有點在意，並希望離開前可以把冰山劈開。

終於，在實習生活的最後一天，願望成真了！6月14日的下午五時半，我們眼神對上了。我找緊時機向老太太微笑點頭，她遲緩了兩秒，便開口吸啖氣説 “Ciao!”，然後繼續晾衣服的日常。而我亦繼續為實習生活的最後30分鐘努力工作 :)